-C3061

senza tanti cristi

не церемонясь, бесцеремонно:

Egli badava agli affari suoi, ed avrebbe prestato anche la camicia; ma poi voleva essere pagato, senza tanti cristi. (G. Verga, «I Malavoglia»)

Он занимался своим делом и готов был отдать последнюю рубашку, но после бесцеремонно требовал вознаграждения.